at the tender age of 12

tender [ˈtendə^r]

1. adjective

   a. [person, thoughts, gesture, food] tendre ; [body, skin] délicat ; [moment] de tendresse

• to bid sb a tender farewell dire tendrement adieu à qn

• to leave sb/sth to the tender mercies of sb abandonner qn/qch aux bons soins de qn

   b. ( = young) at the tender age of seven à l'âge de sept ans

• she left home at a very tender age elle a quitté la maison très jeune

• in spite of his tender years malgré son jeune âge

   c. ( = sore) [skin, bruise] sensible

2. transitive verb

( = proffer) offrir

• to tender one's resignation donner sa démission

• "please tender exact change" « prière de faire l'appoint »

3. intransitive verb

(for contract) faire une soumission

4. noun

• to put in a tender for sth répondre à un appel d'offres pour qch

• to put sth out to tender lancer un appel d'offres pour qch

5. compounds

► tender-hearted adjective sensible

• to be tender-hearted être un cœur tendre

* * *

1) ( offer) soumission

2) ( currency) legal tender

1) ( soft) [food] tendre; [bud, shoot] fragile

2) ( loving) [kiss, love, smile] tendre

3) ( sensitive) [bruise, skin] sensible

4) ( young)

transitive verb offrir [money]; présenter [apology, fare]; donner [resignation]

intransitive verb soumissionner, faire une soumission

tender

A n

1 ( currency) ⇒ legal tender ;

2 Rail tender m ;

3 Naut ( for people) embarcation f ; ( for supplies) ravitailleur m ;

4 ( fire engine) camion m de pompiers ;

5 Econ, Fin offre f, soumission f (for pour) ; to put work/a contract out to tender mettre un ouvrage/contrat en adjudication ; to put in ou make a tender for a contract soumissionner à une adjudication ; to invite tenders faire un appel d'offres ; to sell by tender vendre par adjudication.

B adj

1 ( soft) [food] tendre ; [bud, shoot] fragile ;

2 ( loving) [kiss, love, smile] tendre ; tender care sollicitude f ; she needs tender loving care elle a besoin d'être dorlotée ; to leave sb to the tender mercies of the jury iron abandonner qn aux mains sévères du jury ;

3 ( sensitive) [bruise, skin] sensible ;

4 littér ( young) at the tender age of two à l'âge tendre de deux ans ; a child of tender years un enfant dans la tendresse de l'âge.

C vtr offrir [money] ; présenter [apology, fare, thanks] ; donner [resignation].

D vi soumissionner, faire une soumission ; to tender for a contract soumissionner à une adjudication ; an invitation to tender un appel d'offres ; to offer a contract for tender faire un appel d'offres pour un contrat.

tender ['tendə(r)]

1 adjective

(a) (affectionate → person) tendre, affectueux, doux (douce); (→ heart, smile, words, look) tendre; (→ memories) doux (douce);

∎ they bade each other a tender farewell ils se sont fait de tendres adieux;

∎ ironic I leave him to your tender mercies je l'abandonne à vos soins

(b) (sensitive → skin) délicat, fragile; (sore) sensible, douloureux;

∎ my knee is still tender mon genou me fait encore mal;

∎ that's rather a tender subject c'est un sujet assez délicat;

∎ figurative to touch sb on a tender spot toucher le point sensible de qn

(c) (meat, vegetables) tendre

(d) literary (innocent → age, youth) tendre;

∎ she gave her first concert at the tender age of six elle a donné son premier concert alors qu'elle n'avait que six ans;

∎ to be of tender years être d'âge tendre

2 transitive verb

(a) (resignation) donner; (apologies) présenter; (thanks) offrir; (bid, offer) faire

(b) (money, fare) tendre;

∎ to tender sth to sb tendre qch à qn

3 intransitive verb

faire une soumission;

∎ to tender for a contract faire une soumission pour une adjudication, soumissionner une adjudication

4 noun

(a) (statement of charges) soumission f;

∎ to make or put in a tender for sth soumissionner ou faire une soumission pour qch;

∎ to invite tenders for a job, to put a job out to tender mettre un travail en adjudication;

∎ by tender par voie d'adjudication;

∎ a call for tender un appel d'offres

(b) Railways tender m

(c) Nautical (shuttle) navette f; (supply boat) ravitailleur m

(d) (supply vehicle) véhicule m ravitailleur;

∎ British (fire) tender voiture f de pompier

✾ Book 'Tender is the Night' Fitzgerald 'Tendre est la nuit'

1) (not tough) zart

2) (sensitive) empfindlich

3) (loving) zärtlich; liebevoll

4)

(Naut.) Tender, der

1) (present) einreichen [Rücktritt]; vorbringen [Entschuldigung]

2) (offer as payment) anbieten

* * *

1) (a person who looks after something: a bartender.) der/die Wächter(in)

2) (a small boat which carries stores or passengers to and from a larger boat.) der Tender

* * *

[ˈtendəʳ, AM -ɚ]

<-er, -est or most \tender>

1. (not tough) meat, vegetable zart

2. (easily hurt) skin, plants zart; (sensitive to pain) part of body [schmerz]empfindlich

3. ( liter: youthful) zart

at a \tender age of 5 im zarten Alter von 5 Jahren

of \tender years ( form) in sehr jungen Jahren

4. (requiring tact) heikel

\tender subject heikles Thema

5. (affectionate) zärtlich

she gave him a \tender look sie warf ihm einen liebevollen Blick zu

\tender love story gefühlvolle Liebesgeschichte

to have a \tender heart ein weiches Herz besitzen

\tender kiss zärtlicher Kuss

[ˈtendəʳ, AM -ɚ]

I. n COMM (price quote) Angebot nt

to invite \tenders Angebote einholen

to put in [or submit] a \tender ein Angebot machen

to put sth out for \tender etw ausschreiben

to win the \tender den Zuschlag bekommen; FIN Andienung f

II. vt ( form)

to \tender an apology eine Entschuldigung aussprechen

to \tender the exact fare das Fahrgeld genau abgezählt bereithalten

to \tender one's resignation die Kündigung einreichen

the minister \tendered his resignation der Minister bot seinen Rücktritt an

III. vi COMM ein Angebot machen; goods andienen

▪ to \tender for sth sich akk an einer Ausschreibung für etw akk beteiligen

[ˈtendəʳ, AM -ɚ]

1. (railway waggon) Kohlenwagen m

2. (boat) Begleitschiff nt

3. (behind fire engine) Wassertankanhänger m

* * *

1) Hüter(in) m(f); (of sick person) Pfleger(in) m(f)

2) (NAUT, RAIL) Tender m

1. vt

2. vi (COMM)

3. n (COMM)

1) (= sore, easily hurt) spot, bruise empfindlich; skin, plant zart, empfindlich; (fig) subject heikel

2) meat zart

3) (= affectionate) person, voice, look zärtlich, liebevoll; memories lieb, zärtlich; heart gut; gesture sanft; kiss, embrace zärtlich

* * *

tender¹ [ˈtendə(r)] adj (adv tenderly)

1. zart, weich, mürbe (Fleisch)

2. allg zart (Farben, Gesundheit etc):

at the tender age of five im zarten Alter von fünf Jahren

3. zart, empfindlich, fig auch sensibel:

a tender plant ein zartes Pflänzchen (a. fig); → academic.ru/69814/spot">spot A 5

4. fig heikel, kitzlig (Thema etc)

5. sanft, zart, zärtlich:

6. zärtlich, liebevoll (Blick, Liebhaber etc): → mercy 1

7. (of, over) bedacht (auf akk), besorgt (um)

8. SCHIFF rank, unstabil, topplastig

tender² [ˈtendə(r)]

A v/t

1. (formell) anbieten:

tender an averment JUR einen Beweis anbieten; → resignation 2 b

2. seine Dienste etc anbieten, zur Verfügung stellen

3. seinen Dank etc aussprechen, zum Ausdruck bringen:

tender one’s apologies sich entschuldigen

4. WIRTSCH, JUR als Zahlung (einer Verpflichtung) anbieten

B v/i WIRTSCH sich an einer oder der Ausschreibung beteiligen, ein Angebot machen:

invitation to tender Ausschreibung f

C s

1. Anerbieten n, Angebot n:

make a tender of → A 2

2. WIRTSCH ( legal tender gesetzliches) Zahlungsmittel

3. WIRTSCH Angebot n, Offerte f (bei einer Ausschreibung):

invite tenders for a project ein Projekt ausschreiben;

put to tender in freier Ausschreibung vergeben;

by tender in Submission

4. WIRTSCH Kostenanschlag m

5. WIRTSCH, JUR Zahlungsangebot n

tender³ [ˈtendə(r)] s

1. Pfleger(in)

2. SCHIFF Begleitschiff n, MIL auch Tender m, Mutterschiff n

3. BAHN, HIST Tender m, Kohlenwagen m

* * *

1) (not tough) zart

2) (sensitive) empfindlich

3) (loving) zärtlich; liebevoll

4)

(Naut.) Tender, der

1) (present) einreichen [Rücktritt]; vorbringen [Entschuldigung]

2) (offer as payment) anbieten

* * *

empfindlich adj.

weich adj.

zart adj.

zärtlich adj. n.

Angebot -e n.

Ausschreibung f.

Preisausschreiben n.

Tender - m. v.

anbieten v.

andienen v.

1) (a person who looks after something: a bartender.) guardián

2) (a small boat which carries stores or passengers to and from a larger boat.)

tender adj

1. tierno

2. cariñoso / tierno

El comparativo de tender se escribe tenderer; el superlativo se escribe tenderest

◊ tengo ropa tendida I have some washing on the line

a) ( extender) ‹ manta› to spread out, lay out;

◊ le tendió la mano he held out his hand to him

b) (AmL) ‹ cama› to make;

c) ‹ persona› to lay

a) ‹ cable› ( sobre superficie) to lay;

b) ‹ vía férrea› to lay

◊ tiende a encoger it tends to shrink

tr['tendə^SMALLr/SMALL]

adjective

1 (meat etc) tierno,-a

2 (loving) tierno,-a, cariñoso,-a

3 (sore) dolorido,-a

4 (delicate) delicado,-a, sensible

\

at a tender age a una tierna edad

tr['tendə]

noun

1 SMALLCOMMERCE/SMALL (offer) oferta, propuesta

transitive verb

1 presentar, ofrecer

intransitive verb

1 hacer una oferta ( for, para)

\

to put something out to tender sacar algo a concurso algo

tr['tendə]

noun

1 (dinghy) lancha (auxiliar)

2 (of train) ténder nombre masculino

tender ['tɛndər] vt

: entregar, presentar

I tendered my resignation: presenté mi renuncia

tender adj

1) : tierno, blando

tender steak: bistec tierno

2) affectionate, loving: tierno, cariñoso, afectuoso

3) delicate: tierno, sensible, delicado

tender n

1) offer: propuesta f, oferta f (en negocios)

legal tender : moneda f de curso legal

• amoroso, -a adj.

• delicado, -a adj.

• mollar adj.

• muelle adj.

• sensible adj.

• tierno, -a adj.

• escampavía s.f.

• falúa s.f.

• gabarra s.f.

• oferta s.f.

• proposición s.f.

• ténder s.m.

• ofertar v.

• ofrecer v.

• presentar v.

a) ( sensitive) < spot> sensible; < issue> delicado, espinoso

b) ( not tough) < meat> tierno

c) (affectionate, loving) <gesture/smile> tierno

a) c u ( Busn) ( offer) propuesta f, oferta f, plica f (Esp)

b) u ( legal tender) moneda f de curso legal

intransitive verb \<\<company\>\> presentarse a concurso or a una licitación

vt (frml) \<\<resignation/apologies\>\> presentar, ofrecer*

1. N

1) (Comm) oferta f

2) [of currency]

VT frm (=proffer) [+ money] ofrecer; [+ thanks] dar

['tendǝ(r)]

1) (Rail) ténder m

2) (Naut) gabarra f, embarcación f auxiliar

['tendǝ(r)]

1) (=gentle, affectionate) [person, expression, kiss, word] tierno; [voice] lleno de ternura

2) esp hum (=young) tierno

3) (=sensitive, sore) sensible, dolorido

4) (Culin) [meat, vegetables] tierno

5) (Bot) [plant] delicado; [shoot] tierno

* * *

a) ( sensitive) < spot> sensible; < issue> delicado, espinoso

b) ( not tough) < meat> tierno

c) (affectionate, loving) <gesture/smile> tierno

a) c u ( Busn) ( offer) propuesta f, oferta f, plica f (Esp)

b) u ( legal tender) moneda f de curso legal

intransitive verb \<\<company\>\> presentarse a concurso or a una licitación

vt (frml) \<\<resignation/apologies\>\> presentar, ofrecer*

1) (soft) [food, bud] tenero

2) (loving) [kiss, love] tenero, affettuoso

3) (sensitive) [ bruise] dolorante; [ skin] sensibile, delicato

4) lett. (young)

1) ferr. tender m., carro m. scorta

2) mar. (for people) tender m., imbarcazione f. di servizio; (for supplies) nave f. appoggio

nome econ. offerta f. (di appalto)

verbo transitivo offrire in pagamento [ money]; porgere [apology, thanks]; rassegnare [ resignation]

verbo intransitivo partecipare a una gara d'appalto

* * *

1) (a person who looks after something: a bartender.) guardiano, (chi bada a)

2) (a small boat which carries stores or passengers to and from a larger boat.)

* * *

1 chi bada; chi ha cura (di q.); guardiano; sorvegliante: A shepherd is a tender of sheep, il pastore è un guardiano di pecore

2 (ferr.) tender; carro di scorta

3 (naut.) nave appoggio; nave ausiliaria: a submarine tender, una nave appoggio per sommergibili.

1 (comm., leg.) offerta di pagamento ( di un debito, ecc.) in moneta; offerta reale

2 (leg., comm.) offerta d'appalto (o di fornitura: di servizi, ecc.); offerta in gara d'appalto; licitazione: to submit a tender, presentare un'offerta d'appalto; sealed tender, offerta sigillata

3 (leg.; per estens.) appalto; gara d'appalto: to win a tender, vincere una gara d'appalto

4 [u] (fin., leg.) moneta; valuta: legal tender, valuta (a corso) legale

5 (fin., in GB) offerta (in gara), gara ( di titoli di stato): The Bank of England invites tenders from the discount houses for the Treasury Bills, la Banca d'Inghilterra invita gli istituti di sconto a fare offerte per i buoni del Tesoro

6 (fin., Borsa, USA) = tender offer ► sotto

● (fin., Borsa, in GB) tender issue, emissione ( di titoli di stato) con invito a presentare offerte d'acquisto □ (leg.) tender of amends, offerta di risarcimento danni □ (fin., Borsa) tender offer, offerta pubblica d'acquisto ( di titoli di stato); ( USA) offerta pubblica di acquisizione di controllo ( di una società; cfr. ingl. takeover bid, sotto bid, def. 4) □ ( di una moneta) to be legal tender, avere corso legale.

1 tenero; affettuoso; amorevole; dolce; sensibile: tender meat, carne tenera; tender buds, teneri germogli; a tender plant, una tenera pianticella, una pianta delicata; tender care, cure amorevoli; to have a tender heart, avere il cuor tenero, sensibile; a tender look, uno sguardo amorevole

2 delicato ( anche fig.); fragile; debole: tender skin, pelle delicata; tender colours, tinte delicate; a tender question, una questione delicata

3 (med.) sensibile al tocco; dolente; indolenzito: My ankle is still tender, la caviglia mi fa ancora male se la tocco

● tender-eyed, dallo sguardo dolce □ tender-hearted, dal cuore tenero; sensibile □ tender-heartedness, sensibilità; dolcezza □ tender-minded, troppo sensibile, ipersensibile □ tender-mindedness, sensibilità eccessiva, ipersensibilità □ (fig.) tender spot, punto sensibile □ to be tender of other people's feelings, aver riguardo per i sentimenti altrui □ a tender subject, un argomento scabroso □ a tender touch, un tocco leggero □ a tender wound, una ferita che duole ancora ( anche fig.) □ of tender age (o years), di tenera età; in ancor tenera età □ (fig.) to touch a tender spot, toccare un punto sensibile.

A v. t.

1 (comm., leg.) offrire ( denaro) in pagamento; pagare con: He tendered a 500 euro note to pay for the damage, ha offerto una banconota da 500 euro per risarcire il danno

2 offrire: I wish to tender my services as an agent of your firm, mi pregio offrire i miei servigi come rappresentante della vostra ditta

3 presentare; porgere: He tendered his resignation, ha presentato le dimissioni

4 (fin., in GB) offrire ( titoli di stato) in gara pubblica

B v. i.

fare un'offerta (o offerte); concorrere a un appalto; partecipare a una gara d'appalto: to tender for a contract, fare un'offerta per un appalto

● «Passengers should tender the exact fare», i passeggeri devono avere i soldi contati per il biglietto ( della corsa in autobus).

* * *

1) (soft) [food, bud] tenero

2) (loving) [kiss, love] tenero, affettuoso

3) (sensitive) [ bruise] dolorante; [ skin] sensibile, delicato

4) lett. (young)

1) ferr. tender m., carro m. scorta

2) mar. (for people) tender m., imbarcazione f. di servizio; (for supplies) nave f. appoggio

nome econ. offerta f. (di appalto)

verbo transitivo offrire in pagamento [ money]; porgere [apology, thanks]; rassegnare [ resignation]

verbo intransitivo partecipare a una gara d'appalto

1) (a person who looks after something: a bartender.) -passer, gjeter

2) (a small boat which carries stores or passengers to and from a larger boat.) hjelpefartøy

fin

mør

sart

sped

tilby

øm

subst. \/ˈtendə\/

1) ( jus) anbud

• tenders must be submitted by 2 p.m. on Friday 16 February

2) ( handel) offerte

3) tilbud (om å betale)

put something out to tender legge noe ut på anbud

subst. \/ˈtendə\/

1) pleier, passer

2) ( som sisteledd i sammensetninger) -pleier, -passer, -vokter

• he is a machine tender

3) gjeter, vokter

4) ( sjøfart) tender, depotskip

5) ( sjøfart) jolle

6) ( jernbane) tender, forklaring: tilhengervogn forbundet med damplokomotiv

verb \/ˈtendə\/

1) tilby

• can I tender my services?

• she will tender money as payment of her debt

2) ( høytidelig) innlevere, levere, overlate

• he tendered his resignation

3) legge frem

• the police officer tendered evidence of her presence at the scene of the crime

4) uttrykke, fremføre, overbringe

• he tendered his thanks

5) (tilby seg å) betale

• he tendered his debt

6) ( jus) legge inn et anbud

tender for legge inn et anbud på

tender something out legge ut på anbud

tender the oath avlegge ed

adj. \/ˈtendə\/

1) myk, bløt, mør

• she ate a tender pear

• he made a tender steak for dinner

2) fin, sped, skjør, sart

• don't step at the tender flowers

3) mild

• she painted the room in a tender colour

4) veik, svak, skrøpelig, ømtålig, øm

• it was built on a tender structure

• the dog has a tender spot here

5) øm, kjærlig, ømsinnet

• she looked after the baby with tender care

6) kjær, elsket

• he has many tender memories from his trip to Spain

7) forsiktig, varsom, myk

• the tender touch of his hand woke the child up

8) ( om barn) ung

be tender of ta hensyn til, være varsom med

• try to be tender of his feelings

være omhyggelig med, ta godt vare på

• he is very tender of his good name

• she is tender of praise

tender age purung alder

• he came to the city at the tender age of twelve

tender to\/with kjærlig mot

âge [αʒ]

1. masculine noun

   a. age

• quel âge avez-vous ? how old are you?

• à l'âge de 8 ans at the age of 8

• ils sont du même âge they're the same age

• il ne paraît pas son âge he doesn't look his age

• il fait plus vieux que son âge he looks older than he is

• amusez-vous, c'est de votre âge enjoy yourself, you're young

• à son âge at his age

• j'ai passé l'âge I'm too old for that

• être en âge de se marier to be old enough to get married

• c'est l'âge bête or ingrat it's an awkward age

• porto de 15 ans d'âge 15-year-old port

   b. ( = ère) age

• l'âge de la pierre/du bronze the Stone/Bronze Age

2. compounds

► l'âge adulte adulthood

• à l'âge adulte in adulthood ► l'âge légal the legal age

• avoir l'âge légal to be legally old enough ► âge mental mental age

► l'âge mûr maturity

► l'âge d'or the golden age

► l'âge de raison the age of reason

► l'âge de la retraite retirement age

* * *

nom masculin

1) ( nombre d'années) age

2) ( vieillesse) (old) age

3) ( période de la vie) age

4) ( époque) age

•

- l'âge adulte

- âge du bronze

- l'âge d'homme

- l'âge ingrat

- d'âge mûr

- l'âge mûr

- âge d'or

- âge de la pierre

- l'âge de la retraite

- l'âge scolaire

- l'âge tendre

* * *

assemblée générale extraordinaire

* * *

âge ⇒ L'âge nm

1 ( nombre d'années) age; quel âge a-t-il? how old is he?; ils sont du même âge they are the same age; il est mort à l'âge de 25 ans he died at the age of 25; depuis l'âge de 12 ans from the age of 12; faire or paraître son âge to look one's age; paraître plus/moins que son âge to look older/younger than one's years; bien porter son âge to be good for one's age; être sans âge, ne pas avoir d'âge to be ageless; un homme d'un certain âge a middle-aged man; une personne d'un âge avancé or d'un grand âge an elderly person; âge avancé, grand âge great age; avoir l'âge or être en âge de faire to be old enough to do, to be of an age to do; il est mort à 95 ans, c'est un bel âge he died at 95, a fine old age ; 30 ans, c'est le bel âge 30 is a good age; en âge de se marier of marriageable age; ⇒ artère;

2 ( vieillesse) (old) age; le respect dû à l'âge the respect due to age; s'assagir avec l'âge to calm down as one gets older; être vieux avant l'âge to be old before one's time; prendre de l'âge to grow old; le doyen d'âge the most senior person;

3 ( période de la vie) age; à tout âge, à tous les âges at any age; être entre deux âges to be middle-aged; être à un âge critique to be at a critical age; être à l'âge critique ( ménopause) to be at the change of life; avoir passé l'âge de faire to be past the age when one does, to be past the age for doing; être encore/ne plus être en âge de faire to be still young enough/to be too old to do, to be still/no longer of an age to do; ce n'est plus de mon âge de faire I'm too old to do; qch n'est plus de mon âge I'm too old for sth; va t'amuser, c'est de ton âge! go and have fun, you're young!;

4 ( époque) Géol age; Hist age, era; à travers les âges through the ages; tradition qui nous vient du fond des âges tradition which has come down to us through the ages; idées d'un autre âge ideas from another age.

l'âge adulte adulthood; l'âge bête the awkward ou difficult age; l'âge du bronze the Bronze age; l'âge critique the change of life; l'âge du fer the Iron age; l'âge d'homme manhood; l'âge ingrat the awkward ou difficult age; âge légal legal age; âge mental mental age; l'âge mûr maturity; d'âge mûr mature; l'âge d'or the golden age; l'âge de la pierre the Stone age; l'âge de la pierre polie the neolithic age; l'âge de la pierre taillée the palaeolithic age; l'âge de raison the age of reason; l'âge de la retraite retirement age; l'âge scolaire school age; l'âge tendre youth; l'âge viril manhood.

[aʒ] nom masculin

1. [nombre d'années] age

d'un certain âge (euphémisme) [dame, monsieur] middle-aged

a. [tu es trop jeune] you're not old enough!

b. [tu es trop vieux] you're too old (for it)!

2. [période] age, time (of life)

a. [généralement] adulthood

b. [d'un homme] manhood

c. [d'une femme] womanhood

a. [période] old age

b. [groupe social] senior citizens

a. [période] advanced old age

b. [groupe social] very old people

3. ARCHÉOLOGIE age

4. PSYCHOLOGIE

il a un âge mental de cinq ans he has a mental age of five

————————

à l'âge de locution prépositionnelle

a. [j'avais 17 ans] I met him when I was 17

b. [il avait 17 ans] I met him when he was 17

en bas âge locution adjectivale

[enfant] very young ou small

entre deux âges locution adjectivale

[personne] middle-aged

age [eɪdʒ]

1. n

1) во́зраст;

age of discretion во́зраст, с кото́рого челове́к счита́ется отве́тственным за свои́ посту́пки

;

awkward age перехо́дный во́зраст

;

tender age ра́нний во́зраст

;

middle age сре́дний во́зраст

;

age of consent бра́чный во́зраст

;

2) ( часто pl) разг. до́лгий срок;

3) век; пери́од, эпо́ха (тж. геол.);

the Middle Ages Сре́дние века́

;

4) поколе́ние

5) совершенноле́тие;

to be of age быть совершенноле́тним

;

to be under age быть несовершенноле́тним

;

6) ста́рость;

2. v

1) старе́ть

2) ста́рить

3) тех. подверга́ть старе́нию

the tender years

возраст;
- middle * средний возраст;
- a man of middle * человек средних лет;
- the awkward * переходный возраст;
- what is your *? сколько вам лет?;
- at the * of twelve в возрасте двенадцати лет;
- five years of * пяти лет (от роду) ;
- I have a son your * у меня сын вашего возраста;
- of uncertain * неопределенного возраста;
- twice my * вдвое старше меня;
- to act one's * вести себя сообразно своему возрасту;
- to bear one's * well выглядеть моложе своих лет;
- to look one's * выглядеть не старше и не моложе своих лет, выглядеть на свой возраст;
- over * старше установленного возраста;
- he won't be called up for military service, he is over * его не призовут в армию, он вышел из призывного возраста;
- what's the * of that church? когда построена эта церковь? продолжительность, срок жизни;
- the * of human life средняя продолжительность жизни человека (юридическое) совершеннолетие;
- to be of * достичь совершеннолетия;
- to be under * не достичь совершеннолетия, быть несовершеннолетним;
- * of discretion возраст ответственности;
- * of consent брачный возраст;
возраст, с которогго женщина или мужчина правомочны давать согласие на половые отношения (геология) период, эра;
- the Ice A. ледниковый период;
- A. of Mammals кайнозой, кайнозойская эра;
- A. of Reptiles мезозой, мезозойская эра( историческое) век, эпоха;
- the Stone A. каменный век;
- the Middle Ages средневековье, средние века;
- the golden * золотой век;
- the Elizabethan A. елизаветинская эпоха;
эпоха королевы Елизаветы I;
- atomic *, the * of atom атомный век, век атома;
- A. of Reason век разума, рационализма;
- to be behind the * отстать от века обыкн. pl (разговорное) долгий срок, вечность;
- *s ago давным-давно;
- I have not seen you for *s я не видел вас целую вечность старость, дряхлость;
- to join the strength of youth and the wisdom of * сочетать силу юности с мудростью старости;
- from youth to * с юных лет до старости;
- the infirmities of * старческие болезни (возвышенно) поколение;
- *s yet unborn грядущие поколения( техническое) срок службы (машины) ;
- the * of concrete возраст бетона( карточное) игрок, сидящий слева от сдающего в грам. знач. прил.: возрастной( преим. в статистике) - * group возрастная группа;
- * composition возрастной состав стареть, стариться состарить;
старить;
- grief *d him overnight горе состарило его за одну ночь (специальное) выдерживать;
- to * wine выдерживать вино( специальное) подвергать искусственному старению (специальное) вызревать (специальное) (электротехника) тренировать

age век;
период, эпоха (тж. геол.) ;
the Middle Ages средние века;
Ice Age ледниковый период ~ возраст;
age of discretion возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки( 14 лет) ;
awkward age переходный возраст;
tender age ранний возраст ~ возраст ~ (часто pl) разг. долгий срок;
I have not seen you for ages я не видел вас целую вечность;
to bear one's age well хорошо выглядеть для своего возраста;
казаться моложе своих лет ~ период ~ тех. подвергать старению ~ поколение ~ совершеннолетие;
to be of age быть совершеннолетним;
to be under age быть несовершеннолетним;
to come of age достичь совершеннолетия ~ срок службы ~ стареть ~ старить ~ старость;
the infirmities of age старческие немощи

~ at entry возраст на момент страхования

~ at expiry возраст на момент истечения срока страхования

~ at expiry of policy возраст на момент истечения срока страхования

~ of admission возраст для поступления

~ of admission to school возраст для поступления в школу

~ of consent брачный возраст ~ of consent возраст для вступления в брак consent: ~ разрешение;
age of consent совершеннолетие;
silence gives consent посл. молчание - знак согласия

~ of criminal responsibility возраст для привлечения к уголовной ответственности

~ возраст;
age of discretion возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки (14 лет) ;
awkward age переходный возраст;
tender age ранний возраст

~ of majority достичь совершеннолетия ~ of majority совершеннолетие

~ of mending "период штопания" (непрерывные попытки исправить негативные последствия для трудящихся от внедрения новой техники и технологий)

~ of retirement пенсионный возраст

middle ~ средний возраст;
to be (или to act) one's age вести себя соответственно возрасту;
this wine lacks age это вино недостаточно выдержано;
age of stand лес. возраст насаждения

attained ~ достигнутый возраст

~ возраст;
age of discretion возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки (14 лет) ;
awkward age переходный возраст;
tender age ранний возраст awkward: ~ age переходный возраст

~ совершеннолетие;
to be of age быть совершеннолетним;
to be under age быть несовершеннолетним;
to come of age достичь совершеннолетия

middle ~ средний возраст;
to be (или to act) one's age вести себя соответственно возрасту;
this wine lacks age это вино недостаточно выдержано;
age of stand лес. возраст насаждения

~ совершеннолетие;
to be of age быть совершеннолетним;
to be under age быть несовершеннолетним;
to come of age достичь совершеннолетия

~ (часто pl) разг. долгий срок;
I have not seen you for ages я не видел вас целую вечность;
to bear one's age well хорошо выглядеть для своего возраста;
казаться моложе своих лет

call-up ~ возраст призыва на военную службу

~ совершеннолетие;
to be of age быть совершеннолетним;
to be under age быть несовершеннолетним;
to come of age достичь совершеннолетия come: ~ of age достигать совершеннолетия

full ~ совершеннолетие

full legal ~ совершеннолетие

~ (часто pl) разг. долгий срок;
I have not seen you for ages я не видел вас целую вечность;
to bear one's age well хорошо выглядеть для своего возраста;
казаться моложе своих лет

age век;
период, эпоха (тж. геол.) ;
the Middle Ages средние века;
Ice Age ледниковый период

~ старость;
the infirmities of age старческие немощи

marriageable ~ брачный возраст

marrying ~ брачный возраст

middle ~ средний возраст;
to be (или to act) one's age вести себя соответственно возрасту;
this wine lacks age это вино недостаточно выдержано;
age of stand лес. возраст насаждения middle: ~ средний;
middle age (или years) зрелые годы;
the Middle Ages средние века

age век;
период, эпоха (тж. геол.) ;
the Middle Ages средние века;
Ice Age ледниковый период middle: ~ средний;
middle age (или years) зрелые годы;
the Middle Ages средние века

minimum ~ минимальный возраст minimum ~ минимальный срок службы

of ~ совершеннолетний

pension ~ пенсионный возраст

pensionable ~ пенсионный возраст pensionable: pensionable дающий право на пенсию;
pensionable age пенсионный возраст

retirement ~ возраст выхода на пенсию retirement ~ пенсионный возраст retirement: ~ age пенсионный возраст

retiring ~ пенсионный возраст

~ возраст;
age of discretion возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки (14 лет) ;
awkward age переходный возраст;
tender age ранний возраст

middle ~ средний возраст;
to be (или to act) one's age вести себя соответственно возрасту;
this wine lacks age это вино недостаточно выдержано;
age of stand лес. возраст насаждения

under ~ несовершеннолетний under: ~ age не достигший определенного возраста;
несовершеннолетний;
to sell under cost продавать ниже стоимости

upper ~ limit верхнее ограничение по возрасту

voting ~ возрастной ценз

[eɪdʒ]

age век; период, эпоха (тж. геол.); the Middle Ages средние века; Ice Age ледниковый период age возраст; age of discretion возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки (14 лет); awkward age переходный возраст; tender age ранний возраст age возраст age (часто pl) разг. долгий срок; I have not seen you for ages я не видел вас целую вечность; to bear one's age well хорошо выглядеть для своего возраста; казаться моложе своих лет age период age тех. подвергать старению age поколение age совершеннолетие; to be of age быть совершеннолетним; to be under age быть несовершеннолетним; to come of age достичь совершеннолетия age срок службы age стареть age старить age старость; the infirmities of age старческие немощи age at entry возраст на момент страхования age at expiry возраст на момент истечения срока страхования age at expiry of policy возраст на момент истечения срока страхования age of admission возраст для поступления age of admission to school возраст для поступления в школу age of consent брачный возраст age of consent возраст для вступления в брак consent: age разрешение; age of consent совершеннолетие; silence gives consent посл. молчание - знак согласия age of criminal responsibility возраст для привлечения к уголовной ответственности age возраст; age of discretion возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки (14 лет); awkward age переходный возраст; tender age ранний возраст age of majority достичь совершеннолетия age of majority совершеннолетие age of mending "период штопания" (непрерывные попытки исправить негативные последствия для трудящихся от внедрения новой техники и технологий) age of retirement пенсионный возраст middle age средний возраст; to be (или to act) one's age вести себя соответственно возрасту; this wine lacks age это вино недостаточно выдержано; age of stand лес. возраст насаждения attained age достигнутый возраст age возраст; age of discretion возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки (14 лет); awkward age переходный возраст; tender age ранний возраст awkward: age age переходный возраст age совершеннолетие; to be of age быть совершеннолетним; to be under age быть несовершеннолетним; to come of age достичь совершеннолетия middle age средний возраст; to be (или to act) one's age вести себя соответственно возрасту; this wine lacks age это вино недостаточно выдержано; age of stand лес. возраст насаждения age совершеннолетие; to be of age быть совершеннолетним; to be under age быть несовершеннолетним; to come of age достичь совершеннолетия age (часто pl) разг. долгий срок; I have not seen you for ages я не видел вас целую вечность; to bear one's age well хорошо выглядеть для своего возраста; казаться моложе своих лет call-up age возраст призыва на военную службу age совершеннолетие; to be of age быть совершеннолетним; to be under age быть несовершеннолетним; to come of age достичь совершеннолетия come: age of age достигать совершеннолетия full age совершеннолетие full legal age совершеннолетие age (часто pl) разг. долгий срок; I have not seen you for ages я не видел вас целую вечность; to bear one's age well хорошо выглядеть для своего возраста; казаться моложе своих лет age век; период, эпоха (тж. геол.); the Middle Ages средние века; Ice Age ледниковый период age старость; the infirmities of age старческие немощи marriageable age брачный возраст marrying age брачный возраст middle age средний возраст; to be (или to act) one's age вести себя соответственно возрасту; this wine lacks age это вино недостаточно выдержано; age of stand лес. возраст насаждения middle: age средний; middle age (или years) зрелые годы; the Middle Ages средние века age век; период, эпоха (тж. геол.); the Middle Ages средние века; Ice Age ледниковый период middle: age средний; middle age (или years) зрелые годы; the Middle Ages средние века minimum age минимальный возраст minimum age минимальный срок службы of age совершеннолетний pension age пенсионный возраст pensionable age пенсионный возраст pensionable: pensionable дающий право на пенсию; pensionable age пенсионный возраст retirement age возраст выхода на пенсию retirement age пенсионный возраст retirement: age age пенсионный возраст retiring age пенсионный возраст age возраст; age of discretion возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки (14 лет); awkward age переходный возраст; tender age ранний возраст middle age средний возраст; to be (или to act) one's age вести себя соответственно возрасту; this wine lacks age это вино недостаточно выдержано; age of stand лес. возраст насаждения under age несовершеннолетний under: age age не достигший определенного возраста; несовершеннолетний; to sell under cost продавать ниже стоимости upper age limit верхнее ограничение по возрасту voting age возрастной ценз

{'tendə}
I. 1. гледач (на деца, болни и пр.)
2. малък кораб, снабдяващ по-голям с гориво и пр
3. жп. тендер
II. 1. предлагам сума и пр. срещу погасяване на дълг
2. правя оферта, предлагам услугите си
3. изказвам, поднасям, изразявам (благодарност, извинение и пр.)
4. подавам (оставка)
III. 1. официално предложение, оферта, търг
to put out to TENDER обявявам търг за
2. сума, внесена/предложена срещу погасяване на дълг/иск
legal TENDER законно платежно средство
IV. 1. нежен, деликатен, крехък, чуплив, слаб
of TENDER age съвсем млад, неопитен, незрял
2. нежен, чувствителен, лесно уязвим, болезнен, неустойчив (на студ и пр. -за растение и пр.)
TENDER spot чувствително/болно място (и прен.)
a TENDER subject деликатен въпрос/тема
3. грижлив, внимателен, загрижен за
to be TENDER of hurting someone's feelings внимавам да не наскърбя/засегна някого
4. предан, нежен, любещ
5. мек, нежен (за тон, глас и пр.)
6. мек, крехък (за месо и пр.)

* * *

{'tendъ} n 1. гледач (на деца, болни и пр.); 2. малък кораб, с(2) {'tendъ} v 1. предлагам сума и пр. срещу погасяване на дъл{3} {'tendъ} n 1. официално предложение, оферта; търг; to put {4} {'tendъ} а 1. нежен, деликатен; крехък; чуплив; слаб; of tender

* * *

чуплив; чувствителен; умилен; тендер; оферта; внимателен; влюбен; разнежен; деликатен; грижлив; крехък; ласкав; нежен;

* * *

* * *

tender[´tendə] I. adj 1. мек, крехък (за месо и пр.); 2. нежен, деликатен; крехък, чуплив, слаб; of \tender age ( years) в ранна (крехка) възраст, млад; 3. нежен; чувствителен; емоционален; внимателен; болезнен; уязвим; a \tender spot болно място (и прен.); уязвимо място; a \tender subject деликатен (щекотлив) въпрос; 4. грижлив, внимателен (of към); the law is \tender of their rights законът пази грижливо правата им; 5. нежен, мек, не ярък (тон, цвят); 6. нежен, любящ; \tender passion ( sentiment) любов, нежни чувства; \tender heart добро, меко сърце; FONT face=Times_Deutsch◊ adv tenderly; II. tender n 1. човек (болногледач, бавач), който се грижи за болни, деца и пр.; 2. малък кораб, който придружава по-голям и го снабдява с гориво и пр.; плаваща база; 3. жп тендер; 4. механик, машинист; III. tender v 1. предлагам, предоставям (сума и пр.); правя, давам, предлагам оферта; 2. изказвам, изразявам, поднасям (благодарност, извинение и пр.); 3. (по)давам ( оставка); 4. ам. нанасям (обида и пр.); 5. ам. устройвам, давам (обед и пр.); 6. ам. присъждам, давам (награда и пр.); IV. n 1. (официално) предложение; оферта; \tender before action предложение на ответника за изплащане на сумата преди делото; 2. сума (внесена срещу дълг); юрид. законно платежно средство (и legal \tender).

1. [ʹtendə] n

1. 1) няня (тж. baby tender); сестра; сиделка

2) сторож

3) диал. помощник; официант

2. амер. механик, оператор

3. ж.-д. тендер

4. мор.

1) посыльное судно

2) судно-матка

3) плавучая база

4) вспомогательное судно

2. [ʹtendə] v

1. [ʹtendə] n

1. предложение

2. юр. официальное предложение ( уплатить долг или выплатить обязательство)

3. сумма, вносимая в уплату долга

4. платёжное средство

5. стр. заявка на подряд

6. ком. тендер, договор-подряд ( на весь комплекс работ; тж. tender contract)

2. [ʹtendə] v

1. 1) предоставлять или вносить ( в счёт долга); оплачивать ( долг)

2) выполнять (обязательство и т. п.)

2. 1) предлагать; представлять; давать, приносить

2) устраивать

3. подавать заявку ( на торгах)

4. подавать заявление о подписке ( на ценные бумаги)

5. (for) брать подряд (на что-л.)

1. [ʹtendə] a

1. 1) нежный, мягкий, ласковый; любящий

2) мягкий, ненастойчивый

3) мягкий, лёгкий

4) делающий мягким, нежным

5) такой, от которого можно расчувствоваться

2. заботливый, заботящийся; чуткий, внимательный

3. осторожный

4. 1) слабый

2) хрупкий, ломкий

3) мягкий

5. незрелый; молодой

6. 1) чувствительный; отзывчивый, чуткий

2) болезненный; уязвимый

3) обидчивый; легко ранимый

7. щекотливый, деликатный

8. мягкий, приглушённый (о цвете, свете, звуке)

9. диал. жалкий

10. мор. валкий, малоостойчивый

2. [ʹtendə] v уст.

1. делать мягким, нежным; размягчать

2. 1) заботиться; быть внимательным

2) оказывать уважение

1. ten·der [ʼtendəʳ, Am -ɚ] adj

1) ( not tough) meat, vegetable zart

2) ( easily hurt) skin, plants zart;

( sensitive to pain) part of body [schmerz]empfindlich

3) (liter: youthful) zart;

at a \tender age of 5 im zarten Alter von 5 Jahren;

of \tender years ( form) in sehr jungen Jahren

4) ( requiring tact) heikel;

\tender subject heikles Thema

5) ( affectionate) zärtlich;

she gave him a \tender look sie warf ihm einen liebevollen Blick zu;

\tender love story gefühlvolle Liebesgeschichte;

to have a \tender heart ein weiches Herz besitzen;

\tender kiss zärtlicher Kuss

2. ten·der [ʼtendəʳ, Am -ɚ] n comm ( price quote) Angebot nt;

to invite \tenders Angebote einholen;

to put in [or submit] a \tender ein Angebot machen;

to put sth out for \tender etw ausschreiben;

to win the \tender den Zuschlag bekommen vt ( form);

to \tender an apology eine Entschuldigung aussprechen;

to \tender the exact fare das Fahrgeld genau abgezählt bereithalten;

to \tender one's resignation die Kündigung einreichen;

the minister \tendered his resignation der Minister bot seinen Rücktritt an vi comm ein Angebot machen; goods andienen;

to \tender for sth sich akk an einer Ausschreibung für etw akk beteiligen

3. ten·der [ʼtendəʳ, Am -ɚ] n

1) ( railway waggon) Kohlenwagen m

2) ( boat) Begleitschiff nt

3) ( behind fire engine) Wassertankanhänger m

adj. gevoelig

n. tender, kolenwagen (v. locomotief); aanbieding, offerte; inschrijvingsbiljet, betaalmiddel

v. aanbieden; indienen; betuigen; inschrijven op

[ tendə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1  verzorger ⇒ oppasser

2  operator 〈 van machines〉

3  tender ⇒ hulpschip

4  tender 〈 van locomotief〉

5  offerte ⇒ inschrijving

♦voorbeelden:

5   put out to tender • aanbesteden (voor inschrijving)

→ legal legal/

————————

〈 tenderness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1  mals 〈 van vlees〉

2  gevoelig ⇒ delicaat

3  broos ⇒ breekbaar, teer

4  liefhebbend ⇒ aardig, vriendelijk, teder

5  pijnlijk ⇒ zeer

♦voorbeelden:

2   〈 figuurlijk〉 tender spot • gevoelige plek

5   tender place • gevoelige plek

¶ left to the tender mercies of • overgeleverd aan de genade van

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1  jong ⇒ onbedorven, onervaren

♦voorbeelden:

1   of tender age • van prille leeftijd

————————

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1  inschrijven

♦voorbeelden:

1   tender for the building of a new road • inschrijven op de aanleg van een nieuwe weg

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1  aanbieden

♦voorbeelden:

1   please tender the exact change • verzoeke met gepast geld te betalen

     tender one's resignation • zijn ontslag indienen

1) (a person who looks after something: a bartender.) skrbnik

2) (a small boat which carries stores or passengers to and from a larger boat.) tender

* * *

adjective ( tenderly adverb)

nežen; mehak (meso itd.); krhek, drobljiv; dobro kuhan (pečen); topljiv, topen; občutljiv, hitro užaljen; delikaten, subtilen; kočljiv; blag, mil, dobrega srca, ljubezniv, prisrčen; skrben (of za), obziren, pozoren (do), zaskrbljen (of, over za)

of tender age — v nežni starosti, mlad

tender passion — ljubezen

tender porcelain — stekleni porcelan

a tender spot — občutljivo mesto

a tender red — nežna rdeča barva

a tender subject — kočljiv predmet (razgovora)

tender annual botany poletna rastlina

he is tender of his reputation — občutljiv je za svoj ugled (sloves)

to have a tender conscience — biti tankovesten

to be tender of s.th. — ozirati se na, skrbeti za kaj

to be tender of irritating s.o. — paziti, da koga ne razjezimo (razdražimo);

napraviti mehko, občutljivo; intransitive verb postati mehak

ponudba, oferta (npr. za izvedbo kakega dela); ponujena vsota; economy plačilno sredstvo; economy predračun; dokaz

by tender — economy po razpisu, z razpisom

good tender — temeljita ponudba

legal tender — zakonito plačilno sredstvo

plea of tender — dokaz obtoženca, da je bil pravočasno in je še pripravljen plačati tožniku toženo vsoto denarja

we are open to receive tender — s sprejemamo ponudbe

to invite tenders — razpisati ponudbeno licitacijo

to make a tender of one's services — ponuditi svoje usluge;

ponuditi, nuditi, staviti ponudbo; staviti na razpolago; predložiti predati; juridically dati dokaz; izraziti; plačati (dolg)

to tender an oath to s.o. — zapriseči koga

to tender one's resignation — podati ostavko

to tender one's services — ponuditi svoje usluge

to tender one's thanks — izraziti, izreči svojo zahvalo; intransitive verb (po)nuditi se ( for za); sodelovati pri ponudbeni licitaciji (razpisu), predložiti oferto ( for the dredging of a harbour za očiščenje luke)

strežnik, -ica, negovalec, -lka; natakar; technical strežnik (stroja); railway tender; nautical tender, ladjica za dovoz živeža in zalog večji ladji; ladjica, ki opravlja promet med obalo in večjo ladjo; ladja spremljevalka; čoln na ladji; ladja za razkladanje (nakladanje) na večjo ladjo; technical priklopnik, prikolica

bar tender — točaj, natakar v baru